Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

dignidad personal

  • 1 dignidad personal

    сущ.
    общ. собственное достоинство, чувство собственного достоинства

    Испанско-русский универсальный словарь > dignidad personal

  • 2 достоинство

    с.
    чу́вство со́бственного досто́инства — dignidad personal
    держа́ть себя́ с больши́м досто́инством — portarse con gran dignidad
    счита́ть ни́же своего́ досто́инства — considerar indigno
    досто́инства и недоста́тки — méritos y faltas
    досто́инство э́той кни́ги в том... — el mérito de este libro es... (consiste en...)
    3) ( стоимость) valor m
    облига́ция досто́инством в де́сять рубле́й — obligación de diez rublos
    ••
    оцени́ть по досто́инству — apreciar en su justo valor (virtud)

    БИРС > достоинство

  • 3 собственный

    прил.
    propio; mi (tu, su, etc.) propio ( свой)
    со́бственное досто́инство — dignidad personal
    (свое́й) со́бственной персо́ной шутл. ирон. — en (su misma) persona
    по со́бственному жела́нию — por deseo propio
    на со́бственном о́пыте — de su propia experiencia
    не ве́рить свои́м со́бственным глаза́м — no dar crédito a sus ojos
    ••
    со́бственный корреспонде́нт — corresponsal del diario fijo (regular)
    и́мя со́бственное грам. — nombre propio
    называ́ть ве́щи со́бственными имена́ми — llamar al pan, pan, y al vino, vino
    в со́бственном смы́сле сло́ва — en el sentido propio (estricto) de la palabra
    в со́бственные ру́ки — en sus propias manos
    жить на со́бственный счет — vivir de (por) su propia cuenta
    стоя́ть на со́бственных нога́х — volar con sus propias alas, poder andar sin andadores

    БИРС > собственный

См. также в других словарях:

  • Honor — Mosaico en el zaguán del Panteón de Hombres Ilustres de Madrid (España), que resalta el honor como virtud ejemplificada en las vidas de las personas allá sepultadas. Para otros usos de este término, véase tenencia feudal. El honor es un concepto… …   Wikipedia Español

  • Ética militar — La ética militar es un conjunto de prácticas y discursos que sirven para orientar a las fuerzas armadas y a sus integrantes para que actúen conforme a unos valores y unas normas determinadas, y para mostrar al conjunto de la ciudadanía esos… …   Wikipedia Español

  • Revolución Oriental — Saltar a navegación, búsqueda Artigas en la Ciudadela (1884), cuadro de Juan Manuel Blanes. La denominada Revolución Oriental fue un movimiento que inicialmente tuvo un carácter autonomista, evolucionando rápidamente hacia posturas… …   Wikipedia Español

  • Revolución oriental — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… …   Wikipedia Español

  • Compendio del Catecismo de la Iglesia Católica — Saltar a navegación, búsqueda El Compendio del Catecismo de la Iglesia Católica es una síntesis del Catecismo de la Iglesia Católica que había sido presentado en 1992. El Compendio fue presentado por Benedicto XVI el 28 de junio de 2005. Según él …   Wikipedia Español

  • Francisco Álvarez-Cascos — Presidente del Principado de Asturias …   Wikipedia Español

  • Deberes y derechos de las partes en el derecho laboral argentino — Saltar a navegación, búsqueda Obligación genérica de las partes Las partes están obligadas, activa y pasivamente, no sólo a lo que resulta expresamente de los términos del contrato, sino a todos aquellos comportamientos que sean consecuencia del… …   Wikipedia Español

  • Derecho de pernada — El derecho de pernada (en latín vulgar medieval, Ius primae noctis; en inglés se usa la expresión francesa Droit de seigneur, aunque en francés es más acertada la locución Droit de cuissage) es un derecho feudal que teóricamente establecía la… …   Wikipedia Español

  • Luis Concha Córdoba — Luis Cardenal Concha Córdoba Cardenal de la Iglesia Católica Cardenal de SS. Nombre de Santa María la Nueva con dignidad personal de Cardenal Presbítero Ordenación …   Wikipedia Español

  • vergüenza — {{＃}}{{LM SynV40724}}{{〓}} {{CLAVE V39732}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}vergüenza{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(sensación de ridículo){{♀}} sonrojo • apuro • reparo • turbación • pudor • timidez • empacho • …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Femmes dans la Vie du Christ — Saltar a navegación, búsqueda Femmes dans la Vie de Christ es una antologia de la Vita Christi de Isabel de Villena (1430), traducida al francés por Patrick Gifreu, y publicada por Éditions de la Merci el año 2008. Resumen La Vita Christi de sor… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»